Счёт на финском языке
Числительные, на первый взгляд, довольно просты. Но, как и в любой теме финского языка, здесь есть подводные камни. Чтобы изъясняться в бытовых ситуациях легко и просто – например, уточнить время, узнать цену товара в магазине, сообщить дату – важно усвоить все непонятные моменты и заучить финские цифры до автоматизма.
На связи онлайн школа финского языка Suomi Yopta.
В этой статье будем говорить о числительных и учиться считаться по-фински!
Цифры в финском языке
Начнем с того, что числительные в финском, как и в русском, делятся на количественные и порядковые, а также на простые и составные. Простые – это те, в которых только один корень: kolme, kuusi, sata. У составных два или три корня: yksitoista, kaksikymmenta.
Количественные числительные
(Kardinaaliset numeraalit, perusluvut)
Отвечают на вопросы: Kuinka monta? Montako? Сколько? В финском языке они используются для обозначения количества предметов, а также определенную сумму.
Числа первого десятка
(от 0 до 10)
Давайте их назовем:
0
nolla
[нолла]
1
yksi
[укси]
(первый звук нечто среднее между у и ю, как в слове чудо)
2
kaksi
[какси]
3
kolme
[колмэ]
4
neljä
[нэлья]
5
viisi
[вииси]
(Не забывайте о долгих гласных!)
6
kuusi
[кууси]
7
seitsemän
[сейтсемян]
8
kahdeksan
[кахдексан]
9
yhdeksän
[ухдексан]
(Первый звук нечто среднее между у и ю, как в слове чудо)
10
kymmenen
[кюммэнэн]
Отдельные числительные употребляются также в устойчивых выражениях, пословицах и поговорках. Большинство из них похожи на «наши».
Примеры:
Lyödä kaksi kärpästä yhdellä iskulla äkkiä
Убить двух мух одним ударом
Yksi kaikkien ja kaikki yhden puolesta
Один за всех и все за одного
Стоит отметить, что во многих финских пословицах ассоциации совершенно иные, чем у русских, однако, это тема для отдельного разговора. 😉
Двузначные числа
(от 11 до 100)
Цифры от 11 до 19
Образуются так: к простым числительным прибавляется числительное toinen в партитиве:
11
Yksitoista
[Укситойста]
(первый звук нечто среднее между у и ю, как в слове «чудо»)
12
Kaksitoista
[КАкситойста]
обратите внимание, что согласные не смягчаются, то есть звук «с» перед «и» нужно произносить твердо.
13
Kolmetoista
[кОлмэтойста]
14
Neljätoista
[нЭльятойста]
15
Viisitoista
[вИиситойста]
16
Kuusitoista
[кУуситойста]
17
Seitsemäntoista
[сЭйтсемянтойста]
18
Kahdeksantoista
[кАхдэксантойста]
19
Yhdeksäntoista
[ухдексянтойста]
(первый звук нечто среднее между у и ю, как в слове «чудо», а звук «я» в слоге «ксян» произносится так же, как в слове «мЯта»)
Цифры от 20 до 100
Все следующие десятки в финском языке образуются одинаково: к порядковому числительному прибавляется партитивная форма kymmenen – десять.
20
kaksi+ kymmentä
kaksikymmentä
30
kolme+kymmentä
kolmekymmentä
40
neljä+kymmentä
neljäkymmentä
50
viisi+kymmentä
viisikymmentä
60
kuusi+kymmentä
kuusikymmentä
70
seitsemän + kymmentä
seitsemänkymmentä
80
kahdeksan + kymmentä
kahdeksankymmentä
90
yhdeksän + kymmentä
yhdeksänkymmentä
Примеры:
Olen tuntenut hänet yli kaksikymmentä vuotta.
Я знаю его больше 20 лет.
Tunnissa on kuusikymmentä minuuttia.
В часе 60 минут.
Siellä työskenteli kahdeksankymmentä ihmistä.
Там работало 80 человек.
Цифры от 21 до 99
Числительные от 21 до 99 = десяток + простое числительное.
21
kaksikymmentä+yksi
kaksikymmentäyksi
32
kolmekymmentä+kaksi
kolmekymmentäkaksi
43
neljäkymmentä+kolme
neljäkymmentäkolme
54
viisikymmentä+neljä
viisikymmentäneljä
65
kuusikymmentä+viisi
kuusikymmentäviisi
При написании буквами всегда пишется слитно!
Числа от 100 до 1000
Сотни
Сто на финском – sata. При образовании трехзначных чисел sata ставится в партитив – sataa.
100
sata
[сата]
200
kaksisataa
[каксисатаа]
300
kolmesataa
[колмэсатаа]
Для образования составного числительного сто + десяток, соединяем вместе необходимые числительные.
225
kaksisataa+kaksikymmentä+viisi
[каксисатаакаксикюмментявииси]
765
seitsemänsataa+ kuusikymmentä+viisi
[сэйтсэмянсатаакуусикюмментявииси]
Тысячи
Тысячи в финском языке образуются таким же образом, как сотни: к порядковому числительному прибавляется слово tuhat в партитиве – tuhatta. Например,
1000
tuhat
[тухат]
2000
kaksituhatta
[какситухатта]
3000
kolmetuhatta
[колмэтухатта]
Составные числительные образуются прибавлением количественного числительного в начальной форме к обозначению тысячи. Например,
2002
kaksi+tuhatta+kaksi
[какситухаттакакси]
3023
kolme+tuhatta+kaksikymmentä+kolme
[колмэтухаттакаксикюмментяколмэ]
Более крупные
Более крупные цифры составляются по частям.
10 000
kymmenen tuhatta
[кюммэнэн тухатта]
1 000 000
miljoona
[мильоона]
При обозначении нескольких миллионов вторая часть слова ставится в партитив.
4 000 000
neljä+miljoonaa
[нельямильоонаа]
Порядковые числительные
Järjestysluvut
Отвечают на вопрос: Который по счету? Порядковые числительные в финском языке используются для обозначения количества предметов, а также суммы.
Порядковые числительные от 1 до 9
Образуются по схеме: гласная основа количественного числительного + суффикс –s.
Исключение - числительные «первый» и «второй»: ensimmäinen и toinen. Они употребляются с существительными в отличие от yhdes-, kahdes-, которые тоже переводятся «первый» и «второй». Они используются только в составных числительных.
1-ый
ensimmäinen
[энсиммяйнэн]
2-ой
toinen
[тойнэн]
3-й
kolme – kolmA+s
[колмас]
4-й
neljä+s
[нэльяс]
5-й
viisi – viiDE + s
[виидэс]
6-й
kuusi – kuuDE + s
[куудэс]
7-ой
seitsemän = seitsemä + s
[сейтсэмяс]
8-ой
kahdeksan = kahdeksa + s
[кахдэксас]
9-ый
yhdeksän = yhdeksä + s
[ухдэксяс]
(Первый звук близок к русскому «чудо», не такой открытый, как русский звук «у»)
Порядковые числительные от 11 до 19
Образуются так – простое порядковое числительное в номинативе + партитивная форма toinen – toista.
12-й
kahdes + toista = kahdestoista
[кахдэстойста]
13-й
kolmas+toista = kolmastoista
[колмастойста]
14-й
neljäs + toista = neljästoista
[нэльястойста]
15-й
viides + toista = viidestoista
[виидэстойста]
16-й
kuudes + toista = kuudestoista
[куудэстойста]
17-й
seitsemäs+ toista = seitsemästoista
[сэйтсэмястойста]
18-ой
kahdeksas + toista = kahdeksastoista
[кахдэксастойста]
19-ый
yhdeksäs+ toista = yhdeksästoista
[юхдэксястойста]
Порядковые числительные от 20 до 90
Образуются по схеме: простое порядковое числительное + kymmenes, что обозначает десяток.
20-ый
kahdes+kymmenes = kahdeskymmenes
[кахдэскэмменэс]
30-ый
kolmas+kymmenes = kolmaskymmenes
[колмаскэмменэс]
40-ой
neljäs+kymmenes = neljäskymmenes
[нэльяскэмменэс]
50-ый
viides+kymmenes = viideskymmenes
[виидэскэмменэс]
60-ый
kuudes+kymmenes = kuudeskymmenes
[куудэскэмменэс]
70-ый
seitsemäs+kymmenes = seitsemäskymmenes
[сейтсэмяскэмменэс]
80-ый
kahdeksas+kymmenes = kahdeksaskymmenes
[кахдэксаскэмменэс]
90-ый
yhdeksäs+kymmenes = yhdeksäskymmenes
[ухдэксаскэмменэс]
Порядковые числительные изменяются по лицам и числам, как и слово, к которому они относятся. Точно так же образуются порядковые сотни, и тысячные, второй элемент которых sadas и tuhannes-.
500-ый
viides + sadas = viidessadas
[виидэссадас]
5000-ый
viides + tuhannes = viidestuhannes
[виидэстуханнэс]
Употребление финских числительных в различных контекстах
Бытовые ситуации
Заучивание числительных, кажется, на первый взгляд простым, однако крайне важно заучить их до автоматизма. Это пригодится в бытовых ситуациях – например, когда нужно спросить время, узнать цену товара в магазине, или назвать дату и число.
Наибольшую трудность представляет восприятие числительных на слух. В таком случае поможет прослушивание бытовых диалогов и тренировка числительных на слух.
Рассмотрим несколько бытовых ситуаций с использованием цифр.
Например, нам нужно узнать, сколько времени.
Mitä kello on? Paljonko kello on? Kuinka paljon kello on?
Сколько времени?
Начать вопрос можно вежливой просьбой:
Voisitko sanoa ...
Вы не могли бы сказать?
Anteeksi...
Извините?
Ответить на вопрос можно так:
Kello on yksi = Se on yksi. Kello on tasan yksi.
Время ровно час.
Kello on puoli kaksi. (Номинатив!)
Время половина второго.
Kello on viisitoisTA minuuttiA (= varttia, четверть) yli viisi.
Обратите внимание! Первая часть – viisitoista minuuttia – в партитиве.
Время – пятнадцать минут шестого
Kello on kymmenen minuuttiA vaille (без) kolme
Время без десяти (минут) три,
то есть Время 10 минут без трех.
В финском языке фразы часто строятся в обратную сторону, то есть наиболее важное слово ставится в конец.
В магазине
Еще одна бытовая ситуация, когда нам пригодится знание цифр.
Вопрос «Сколько стоит?» по-фински задаём так:
Paljonko se maksaa?
Пример 1:
- Mitä maksaa kilo lihaa?
Сколько стоит килограмм мяса?
- Kilo maksaa 12 euroa.
Он стоит 12 евро.
- Otan kaksi kiloa.
Возьму 2 килограмма.
- Se tekee 24 euroa.
Получается 24 евро.
- Tässä. Kiitos, hei.
Вот. Спасибо! Пока.
- Hei hei.
Пока-пока!
Пример 2:
- Mitä apelsiinit ovat kilo?
Сколько стоят апельсины за килограмм?
- Ne ovat 2 euroa 30 senttiä kilo.
Они стоят 2 евро 30 центов за килограмм.
- Otan 2 kiloa apelsiineja.
Возьму 2 килограмма апельсинов.
- Selvä. Se tekee 4 euroa 60 senttiä.
Понятно. Получается 4 евро 60 центов.
- Kiitos ja hei.
Спасибо и пока!
Пример 3:
- Paljonko tuo pala juustoа maksaa?
Сколько стоит тот кусок сыра?
- Se maksaa 5 euroa.
Он стоит 5 евро.
- Otan koko palan ja 300 grammaa voita.
Возьму весь кусок и 300г сливочного масла.
Написание дат
Monesko päivä tänään on?
Какой сегодня день? Который по счету?
Minä päivänä?
В какой день?
Вариант ответа:
Порядковое числительное + название месяца в партитиве.
Tänään on 26. joulukuuTA 1964
= kahdeskymmeneskuudes päivä joulukuuTA tuhatyhdeksänsataakuusikymmentäneljä.
Второй вариант произношения даты,
начиная с года, используя Эссив:
Olen syntynyt 13.elokuuta 1971
= Olen syntynyt vuonna tuhatyhdeksänsataaseitsemänkymmentäyksi elokuuN kolmanteNAtoista päiväNÄ.
Заключение
Простые, на первый взгляд, финские числительные бывает трудно запомнить. Мотивируйте и заинтересовывайте себя этой темой, пусть даже нестандартными способами. Идя по улице, мысленно считайте количество проехавших машин или цветов на клумбах. Постарайтесь переводить диалоги в магазине на финский – придумывать вопросы и ответы на них.
Изучить финские цифры можно и самостоятельно, но гораздо эффективнее и интереснее это делать в компании опытного преподавателя. В языковой школе «Suomi Yopta» у вас будет возможность общаться с носителями языка и другими студентами, получать индивидуальные рекомендации и углубленные знания. Профессиональные преподаватели помогут вам быстрее освоить материал, исправить ошибки и повысить уверенность в разговорной практике.
Запишитесь на бесплатный пробный урок в нашей языковой школе и откройте для себя новые возможности изучения финского языка!