yopta

Финский алфавит

Финский язык входит в тройку самых сложных языков мира. Его популярность, однако, только растет. Учить скандинавские языки – перспективно и интересно в том числе благодаря их сложности. И финский – один из них.

Финский язык по произношению считается достаточно простым – все буквы произносятся так, как пишутся. Однако долгота звуков крайне важна, так как она влияет на значение слова.

На связи онлайн школа финского языка Suomi Yopta.

В этой статье поговорим о буквах финского алфавита!

Сколько букв в финском алфавите

В финском алфавите 29 букв, из которых 8 гласных, 19 согласных. Буквы B, C, F, G, W, X, Z, включенные в состав алфавита, используются только в заимствованных словах. В состав алфавита иногда включают буквы Ŝ и Ǯ, которые читаются как [ш] и [ж] соответственно и шведскую букву Ǻ - [о].

Финский алфавит

Финский алфавит с русской транскрипцией и произношением

Давайте их назовем:

Аа

аа

[аа]

bee

[бээ]

see

[сээ]

dee

[дээ]

[ээ]

äf

[аф]

gee

[гээ]

hoo

[хоо]

[ии]

jii

[йии]

koo

[коо]

äl

[ал]

äm

[ам]

än

[ан]

[оо]

pee

[пээ]

kuu

[куу]

är

[ар]

äs

[ас]

tee

[тээ]

[уу]

vee

[вээ]

kaksois-vee

[каксойс-вээ]

äks

[акс]

[юуу]

tset

[тсета]

Ǻǻ

ruotsalainen oo

[руотсалайнен оо]

Ää

ää

[я] - [а]

Öö

öö

[ё] - [о]

Гласные буквы финского алфавита
Vokaalit

Их в финском языке 8: A, O, U, Y, Ä, Ö, E, I.

Они бывают краткими (простыми) и долгими (двойными), а еще низкими и высокими.

Гласные финского алфавита

Дифтонги
Diftongit

Финский язык напевный благодаря тому, что во многих словах идут подряд две гласные, то есть они составляют дифтонг.

В финском языке 16 дифтонгов – AI, EI, OI, UI, YI, ÄI, AU, EU, OU, IU, ÄY, ÖI, ÖY, IE, YÖ, UO.
IE, UO, YÖ встречаются только в первом слоге.

По конечному гласному они делятся на 4 группы:

AI – raita, paita, maistaa, lakaista

EI – peite, peili, seinä, reikä

OI – poika, soida, koira, voida

UI – muistaa, luistaa, suihku, puisto

YI – syksyinen, hymyillä, ryijy, lyijy

ÄI – äiti, päivä, säiliö, räiske

ÖI – öinen, röijy, söi, töitä

AU – kaura, nauru, laulaa

EU – leuka, seula, reuna, seura

OU – koulu, housut, koura, nousu

IU – kiuru, riuku, liukas, kiulu

ÄY – käyrä, näyte, käynti, näytös

ÖY – löyly, pöytä, höyry, köyry

IE- mies, mieli, kieli, pieni

YÖ – pyörä, työ, vyö, yö|

UO – suo, suola, tuomi, Suomi

Обратите внимание!
Существуют звукосочетания, один гласный которого входит в состав одного слога, а другой – следующего, например, lem-pe-ä, то есть EÄ не дифтонг.

Гармония гласных

В финском языке твердые гласные (или гласные заднего ряда) A, O, U противопоставлены мягким гласным (гласным переднего ряда) Ä, Ö, U.

То есть в слове могут быть либо мягкие буквы Ä, Ö, U, либо твёрдые A, O, U, но между собой они не сочетаются. Если в первом слоге твердый гласный, значит все другие гласные в слове тоже твердые, и если в первом слоге мягкий звук, то другие гласные в этом слове тоже будут мягкими.

Звуки I, E нейтральные, то есть сочетаются и с теми, и с другими гласными, например, merellä, liuta.

Согласные буквы финского алфавита
Konsonantit

В финском алфавите 19 согласных, из них 7 используются только в заимствованных словах.

В зависимости от произношения согласные бывают:

взрывными (klusiilit)

K, P, T, D

щелевыми (frikatiivit)

S, H

носовыми (nasaalit)

M, N, NK, NG

сонорными (likvidat)

L, R

полугласными (puolivokaalit)

J, V

Особенности произношения в финском языке

Согласные буквы похожи по произношению на русские, но в отличие от русских никогда НЕ смягчаются, особенно перед мягкими гласными Ä, Ö, U, а также E, I.

Две согласные рядом – значит нужно произносить обе. Иначе меняется смысл предложения.

mato – червяк
matto – ковёр

Долгота звука
Äänteen Pituus

Долгие звуки нужно произносить длиннее, чем краткие. Долгота звуков в финском языке очень важна, так как влияет на значение слова.

Например, tuli – tuuli, kala – kaala

Ассимиляция

Ассимиляция – это уподобление гласных гласным, согласных согласным. То есть один звук в слове или на границе двух слов влияет на соседний, изменяя его в потоке речи. Чаще встречается в разговорной речи, чем в официальных и письменных текстах.

Звук I

Если дифтонг I стоит в безударном положении, второй компонент в речи часто проглатывается

keltaInen - keltanen
semmoInen - semmonen
kirjoIttaa - kirjottaa
sanoI - sano
ottaIsI - ottas

В дифтонгах на –A/Ä

В дифтонгах –a/ä эти гласные уподобляются предшествующей:

еа – ее
Mä haluan lukea - Ma haluun lukee
eä - ee
Lapsi alkaa itkeä - Laps alkaa itkee
oa - oo
Enemmän valoA - Enemmän valoO
öä - öö
Pelkäätkö sinä mörköÄ - Pelkäät sä mörköÖ
ia - ii
Viisi lasiA - viis lasiI
iä - ii
Täällä on uusia ihmisiÄ - Täällon uusii ihmisiI
ua - uu Kuka haluaa puhuA - Kuka haluu puhuU
yä - yy
Minä haluan kysyÄ - Mä haluun kysyY

В дифтонгах IE, YÖ последний компонент уподобляется предшествующему гласному

tiedÄt – tiiät
viedä - viiä
lyödä - lyyä
ruoat - ruuat
tuoda - tuua

В буквосочетании TS превращается в tt

metsä - mettä
metsä - metän
katso - kato
seitsemän - seittemän
itse - itte, ite

N становится M

перед P: pojaNpoika - pojaMpoika
перед B: seN bailut - seM bailut
перед M: MiteN menee - MiteM menee
перед F: muN farkut - muM farkut, muV farkut

N уподобляется J

перед J: ketuN jälki - ketuJ jälki

N уподобляется L

перед L: samanlainen - samaLLainen
перед R: järven ranta - järveR ranta

Типичные ошибки русскоговорящих при изучении финского языка

Гласные и согласные произносятся недостаточно долго, из-за чего меняется смысл предложения.

Pöllö - сова
pöly - пыль
pylly - попа

tuli - огонь
tuuli - ветер
tulli - таможня

Смягчение согласных также часто встречается у русскоговорящих. В речи в таком случае явно выражен русский акцент.

Возникают проблемы и с ложными друзьями переводчика, то есть словами, которые звучат на двух языках похоже, но переводятся по-разному.

Например:

PISAMA - это не пижама, а веснушка.
BULVAANI – вовсе не болван, а подставное лицо.
TROMBI переводят как «тромб». На самом деле это смерч, торнадо.
TATTARI – это не татарин, а гречка. Для татар есть другое слово - tataari.
KONKURSSI – это банкротство, а не конкурс.
RALLI – это не только ралли, но и напольная решетка, например, в сауне.
PAKETTI – это посылка, а не пакет.
BANDEROLLI – это транспарант с лозунгом, а также растяжка с рекламой на улице.
KEKSI – это печенье, а не кекс.

Примеры слов и произношение

Аа

auto

машина

bussi

автобус

coctail

коктейль

delfiini

дельфин

erikoistarjous

специальное предложение

filmi

фильм

greippi

грейпфрут

hanhi

гусь

ilotulitus

фейерверки

jäätelö

мороженое

kissa

кошка

lippu

билет

matkalaukku

чемодан

numero

номер

olut

пиво

puisto

парк

kuu

[куу]

rahat

деньги

susi

волк

tuoli

стул

urut

оргАн

viini

вино

wc-paperi

туалетная бумага

xerox

ксерокс

yksi

один

zeniitti

зенит

Ǻǻ

Ǻland

Аландские острова

Ää

äiti

мама

Öö

öljy

масло

Практические советы по произношению

Интенсивная тренировка произношения и практика аудирования – лучшие способы исправить свою речь.

Приложение CaptainA, разработанное преподавателями финского университета Аалто, исправляет неправильно произнесенные слова, обозначая их красным, желтым и зеленым.

Попробуйте прочитать эти слова и записать их на диктофон:

tuki – tukki
opi – oppi
kuka – kukka
taka – takka
vara – varren

palo – pallo
loma – lommo
tatin – tatti
hanki – hangen
tasu – tassu

pienen – pieneen
kysemeksen – kysymykseen
kuulut – kuullut
pääty – päätyy
onnittelen – onnitellen

kuuma – kumma – kuumaa
syytä – syyttää
pullaa – pulaa – puulla
taka – takka – taakka
sana – Sanna – Saanaa
etä – etää – että
kisa – kissa – kissaa

Заключение

Изучение финского языка на начальном этапе может показаться скучным, особенно если вы изучаете язык самостоятельно. Однако учеба может быть увлекательной, если заинтересовать себя и мотивировать. В сети есть множество приложений и сайтов с играми. Подойдут даже детские!

Изучить финский алфавит можно и самостоятельно, но гораздо эффективнее и интереснее это делать в компании опытного преподавателя. В языковой школе «Suomi Yopta» у вас будет возможность общаться с носителями языка и другими студентами, получать индивидуальные рекомендации и углубленные знания. Профессиональные преподаватели помогут вам быстрее освоить материал, исправить ошибки и повысить уверенность в разговорной практике.

Запишитесь на бесплатный пробный урок в нашей языковой школе и откройте для себя новые возможности изучения финского языка!