Нас с детства приучили "заниматься" языком, то есть читать тексты, переводить, выписывать незнакомые слова, слушать диалоги. И только. Всë остальное время вне занятий с этим самым языком, как правило, никак не связано.
На связи онлайн школа финского языка Suomi Yopta.
В известной книге "Жить на языке" автор Анастасия Иванова дает несколько советов, как сделать язык частью своей жизни. Мы прочитали, а теперь расскажем вам.
Переключите язык интерфейса вашего смартфона на финский. Так взгляд невольно будет цепляться за незнакомые слова, и запоминание станет автоматическим.
По дороге на работу включите иностранное радио. Пусть сначала вы поймете ни слова. Постепенно, по мере изучения языка вы узнаете все незнакомые слова.
По дороге куда-то переводите на финский вывески, услышанные диалоги. Например, Anteeksi, voisitko sanoa, kuinka pääsen Karl Marksin kadulle?
Используйте стикеры — наклейте на бытовые приборы бумажки с названием предмета по-фински, например, на холодильник. Не бойтесь привнести долю юмора в заметки:
Olen jääkaappi. Avaa minut, siellä on ruokaa.
Я холодильник. Открой меня. Там еда.
Это важно! Не забывайте тренироваться в языке постоянно, хотя бы пять минут в день! Изучение языка как гребля против течения. Забросив язык надолго, придется начинать всё сначала. И так как иностранный язык в речи не используется активно, новые слова испаряются из головы очень легко. Достаточно пропустить пару-тройку дней.
Акцент только на одном виде деятельности не поможет освоить язык всесторонне, то есть к чтению важно добавить аудио-, визуальные и разговорные тренировки. Звучит сложно? Не переживайте!
Выделите для чтения один день, для аудио другой, для болтовни третий. Или разделите день на уроки, как в школе: 30 минут на чтение, потом перерыв, 30 минут на аудио, снова перерыв и т. д.
Перерывы, как и смена деятельности, важны! Постарайтесь не сидеть над учебниками весь день. Станет скучно и быстро устанете. Получайте удовольствие от процесса!
Если вы занимаетесь самостоятельно, а не в группе, перед началом занятий стоит просмотреть несколько учебников.
Например, Suomen Mestari — это классика, но тема разговорного финского рассматривается в учебнике поверхностно. А вот, в учебнике Hyvin kuuluu акцент ставится на аудировании и понимании текста.
Но при этом важно осваивать материал постепенно! Не стремитесь перепрыгнуть на другой уровень, тогда придется продираться через язык, а грамматические правила, не усвоенные на своем уровне, будут тянуть назад.
Разговорную практику легче освоить, если начать с дневника. Можно начать с чего угодно — от описания своего дня и повседневных дел до размышлений. Так, вы сможете узнать устойчивые выражения, которые не встречаются в текстах. Ведь дневник уникален благодаря вам!
Даже если страшно и если не пробовали. Для начала подключайте близких! Например, Разыграйте диалоги на определенную тему, например, закажите блюдо в ресторане. Говорите по-фински, а они пусть проверят. Или потренируйтесь с ChatGPT.
Полезно завести себе баночку успеха и складывать туда, например, скрепки, каждый раз, когда вы занимались языком или разобрались в теме. Или пусть это будут конфеты. Что угодно. В конце месяца / семестра вы наглядно увидите, как многого добились.
Например, освоить в этом месяце партитив. Это не значит, впрочем, что этот падеж вам больше не встретится, но вы закладываете основу на будущее. Так и формируется прогресс.
Культура, и история страны, публикации в СМИ и новости о знаменитостях могут многое рассказать о стране и добавят новые слова в ваш лексикон.
Не стоит замыкаться в своих занятиях! Есть те, кто прошел путь изучения языка и/или иммиграции до вас — они могут поделиться своими знаниями, лайфхаками и умениями, поддержат в трудную минуту и зарядят на успех! Не сдавайтесь!
Каковы бы ни были ваши цели, способности и возможности, достичь успеха возможно всегда! Поставьте себе цель, обозначьте сроки, слушайте себя и ничего не бойтесь! Всё получится!
Найти единомышленников, влюбленных в финский язык можно в школе SuomiYopta. Приглашаем вас на бесплатный пробный урок! Это идеальная возможность познакомиться с нашими преподавателями и убедиться, что изучение финского может быть увлекательным.