В книжных магазинах довольно много учебников финского языка. С каких стоит начать и какие из них стоят покупки? Мы составили список учебников для начинающих.
На связи онлайн школа финского языка Suomi Yopta.
Финский язык для начинающих: самоучитель и разговорник. Игорь Кротов.
Самый простой учебник для тех, кто не знает о финском языке вообще ничего. В первой части — вводно-грамматическом курсе — краткое описание каждой буквы + упражнения для произношения.
Что хорошо — описание прозношения не перегружено деталями.
Далее постепенное введение в грамматику — местоимения, простые предложения и далее к падежам.
Здесь же упражнения с ключами для самопроверки.
Из плюсов — простые тексты на бытовые темы с переводом лексики из текста.
В конце учебника тематический словарь и разговорник — списки слов по основным темам: страны, национальности, цвета, дом.
Для базового уровня учебник прост и хорош.
Подробные описания произношения и особенностей речевого аппарата. Здесь же упражнения для тренировки. Дополнительный плюс — слова с переводом.
Граматические правила с упражнениями, к которым есть ключи.
Хотя некоторые предложения, как и диалоги, довольно странные:
Saan paljon rahaa joka tunti — Каждый час я получаю много денег.
Ситуации, конечно, бывают разные 😄
Кто знает, может, пригодится:
— Mitä melua?
Что за шум?
— Se on Yrjö. Hän soittaa kitaraa ja laulaa.
Это Юрьë. Он играет на гитаре и поет.
— Kamalaa! Ihan kuin suden ulvontaa.
Ужасно! Совсем как волчий вой.
😄
Большой плюс — то, что диалоги и тексты с паралельным переводом. Тексты составлены по принципу снежного кома:
Tämä on talo. Tämä on minun taloni. Se on mukava.
Это дом. Это мой дом. Он удобный.
Из минусов — в учебнике только литературный язык, о разговорном финском ни слова, но на начальном этапе это то, что нужно.
Один из серии от издательства "Живой язык" — приятное оформление, с цветным шрифтом и черно-белыми рисунками.
Описание произношения не сложное для восприятия — только основное + упражнения на тренировку с переводом слов.
Постепенное погружение в грамматику с объяснениями, к тому же подробные таблицы склонения слов. Здесь же упражнения для отработки правил с ключами.
Из плюсов — задания на русском интересны: прочитать число, нарисовать стрелки на часах с указанием времени, переставить слова в предложении.
По такому же принципу отрабатываются диалоги — нужно вставить пропущенные слова, а еще перевести с русского на финский. Что немаловажно — можно себя проверить.
Тексты простые и интересные, после каждого лексика с переводом.
В целом по учебнику заниматься довольно приятно.
Уровень учебника выше, чем у предыдущих. Еще и потому, что задания на финском.
Подробное описание особенностей произношения и артикуляции с примерами слов, а также упражнениями на отработку.
Далее пошаговое введение в грамматику, начиная с простых слов — Tämä, Se — это, этот, Tuo — то, тот.
Tämä on talo — Это дом.
Упражнения построены по принципу от простого к сложному, начиная с перевода на русский, построения фразы и заканчивая переводом с русского на финский. Есть и творческие — разгадать кроссворд, например.
Из минусов — ответов к упражнениям нет. Предполагается, что упражнения проверит преподаватель курса. В Сети, конечно, можно найти ответы других учеников к нескольким упражнениям, но не ко всем.
Тексты, начиная с простых тем к сложным, сопровождаются лексикой, но только основной. Приготовьте словарь. В учебнике рассмотрены темы, которых нет в других учебниках. Например, ориентация на местности — стороны света, описание, как пройти туда-то.
Диалоги в конце главы также без перевода, но зато они довольно простые и их много.
Отдельная глава посвящена разговорной речи, чего нет в указанных выше учебниках. В приложении тексты для продвинутого уровня и грамматические таблицы.
Подробное описание грамматических тем, в том числе редких падежей, в виде таблиц, что очень удобно и наглядно.
Упражнения от простого к сложному. Уровень сложности отмечен звездочкой.
Однако упражнений к некоторым темам маловато. Например, упражнений на типы имен всего 5, из них только одно достаточно продвинутое. Хочется потренировать еще. То же самое касается тем имперфекта, плюсквамперфекта.
Однако несомненный плюс — ключи для самопроверки.
Готовы сделать первый шаг в изучении финского?
Мы понимаем, как важно подобрать правильные учебники для самостоятельного обучения, и надеемся, что наши рекомендации вам помогут. Однако, чтобы быстрее достичь успехов и уверенности в языке, иногда требуется чуть больше поддержки.
Приглашаем вас на бесплатный пробный урок в нашей онлайн-школе финского языка SuomiYopta! Это идеальная возможность познакомиться с нашими преподавателями и убедиться, что изучение финского может быть увлекательным.